JFed in the News!

Read about Shofars Across Borders, our latest JFed event, in El Diaro! (Full article copied below.)

Translation available at ElDiaro.mx.

Inician preparativos para celebrar el año 5784 en el calendario hebreo

'Shofar a través de las fronteras', se llamó el evento binacional que tuvo como escenario el muro fronterizo y el río Bravo/Grande

Hérika Martínez Prado / El Diario de Juárez | domingo, 10 septiembre 2023 | 15:51

Ciudad Juárez.-  Integrantes de las comunidades judías de Ciudad Juárez, El Paso y Las Cruces, comenzaron este domingo las preparaciones para celebrar el año 5784 en el calendario hebreo.

“Shofar a través de las fronteras”, se llamó el evento binacional que tuvo como escenario el muro fronterizo y el río Bravo/Grande que divide a ambos países, y justo en el punto donde se unen las fronteras de Chihuahua, Texas y Nuevo México hicieron sonar el shofar -un instrumento de viento hecho con un cuerno de carnero o anti-lope-.

"El sonido del shofar es un llamado al arrepentimiento y a la hermandad, para  borrar las fronteras físicas" explicó  Ariel Lysander, vocero de la comunidad judía en Ciudad Juárez, mientras ondeaba la bandera israelí de 1948.

Las comunidades judías de México y Estados Unidos cantaron y celebraron frente a la presencia de visitantes mexicanos y estadounidenses a la Casa de Adobe, a quienes les explicaron el significado del evento que realizan desde 2015 en la frontera.

En la tradición judía, durante el mes de Elul, el último del año litúrgico, se acostumbra tocar el shofar, cuyo objetivo es llamar al arrepentimiento en visperas del Rosh Hashana, el año nuevo hebreo.

Este año, Rosh Hashana se celebrará la próxima semana, explicaron este domingo, antes de terminar con el “mazal tov” que en hebreo significa felicidades y que consistió en el acto de sumergirse completamente diez veces en las aguas del río internacional.